Ты связался не с той птицей
Допустимый комплект для горнолыжного спорта: одна пара лыж, одна пара лыжных ботинок и одна пара лыжных палок или один сноуборд и одна пара ботинок. Компактные, легкие и универсальные видеокамеры отлично подойдут для различного специализированного применения. Но как-то повезло, и оба они очутились на каучуковой плантации на Новой Гвинее.
Чунг Ли в течение этого года не раз встречался с папуасами, но сейчас он охотнее согласился бы досидеть остаток ночи на дереве, чем пользоваться их гостеприимством. Поди узнай, что они замышляют! Правда, папуасы, которые живут вдоль побережья и частенько встречаются с другими людьми, теперь уже не нападают, как прежде, на белых и любых других пришельцев, но все равно попасть к ним одному - дело не из приятных.
Папуасам, как видно, это пришлось по душе. Они опустили луки, но по-прежнему продолжали ждать. Ничего не поделаешь - пришлось слезать.
Очутившись в лодке, в окружении папуасов, Чунг Ли старался делать вид, что он очень благодарен своим избавителям кто знает, сколько ему пришлось бы просидеть на дереве? Потом вытащил из котомки краба и отдал папуасам.
Тут уже они поняли, что перед ними действительно "кавас", и заметно подобрели. А когда Чунг Ли стал выкладывать свои познания в области папуасского языка, с которым он познакомился за год странствований по острову, они окончательно признали в нем друга. Беда только, что познаний этих у Чунг Ли было маловато. Тем более что папуасские селения живут обособленно, постоянного сообщения между собой не имеют и часто случается, что две соседние деревни говорят на разных языках. Папуасы не понимали и половины из того, что говорил Чунг Ли, но то, чего он не мог высказать словами, досказывали жесты, пощелкивание языком, выразительная мимика - так что с грехом пополам можно было договориться.
Папуасы выехали из лесу в море. Солнце заходило. Чунг Ли увидел на море, недалеко от берега, над водой, деревню, к которой они и направлялись. Хижины стояли на мангровых корнях, поверх которых были настланы жерди. Кровлей в каждой из них служил навес из переплетенных пальмовых листьев, а стен не было вовсе. Там уже заметили, что в лодке среди своих - чужой человек.
Люди высыпали на край настила и с интересом ожидали гостя. Лодка въехала под деревню. С настила свешивалась плетеная лестница, по которой приехавшие и поднялись наверх.
Среди всех хижин выделялась одна, длинная, большая, - туда и повели гостя. Чунг Ли вспомнил: в каждой папуасской деревне есть такое помещение, вроде клуба, где живут неженатые папуасы и где обычно принимают гостей. Чунг Ли успокоился: значит, он тут за гостя. Вошли в хижину.
По бокам тянулись нары, где у каждого человека было свое место. Над головами висели разные снасти, главным образом рыбацкие. Среди вещей тут можно было найти и каменный топор и железный, и костяной нож и стальной. Рядом с луками и стрелами висело старое кремневое ружье. Посреди хижины была насыпана земля и горел огонь. Когда Чунг Ли вошел под навес, в огонь подбросили хворосту, положили в золу рыбу, обернутую зеленым листом; туда же сунули и краба. Потом уселись вокруг гостя и началась беседа.
Чунг Ли рассказал папуасам, что он идет к белым, но в то же время изо всех сил стремился втолковать, что сам не принадлежит к их числу, что он не любит белых и считает их своими врагами. Папуасы, должно быть, поняли его. Они улыбались, хлопали Чунг Ли по плечу и приговаривали: "Уян, уян Чунг Ли теперь уже был доволен, что все обернулось именно так, что он может отдохнуть и как следует выспаться.
Ведь завтра его ожидало очень опасное дело Тем временем стало совсем темно. В здешних краях ночь наступает сразу, вдруг. Во все времена года темнеет около семи часов, день и ночь примерно одинаковы, небольшие отклонения связаны с тем, что Новая Гвинея лежит немного в стороне от экватора.
Море было черным-черно. Стояла тишина, только подальше, в рифах, слышался глухой шум. Папуасы не собирались укладываться спать. Спокойно и деловито они снаряжали лодки. И море вспыхнуло!.. От каждого движения лодки, каждого взмаха весла вода загоралась, струилась бледным пламенем.
Лодки как бы плыли сквозь огонь, а неподвижная вода в нескольких шагах казалась еще чернее. Однако никто из туземцев не обращал внимания на эту сказочную красоту. Для них это было привычное дело. Чунг Ли тоже не раз видел, как горит море, хотя и не знал, что свечение исходит от мириадов крохотных живых существ, которые светятся, как наши светлячки или гнилушки.
В лодки село по три-четыре человека. В левой руке каждый держал зажженный факел из сухих пальмовых листьев, а в правой - пику с несколькими острыми зубьями, на манер нашей остроги.
Посреди лодки горел огонь, от которого они зажигали свои факелы. Папуасы пригласили с собой и Чунг Ли, но он отказался - чувствовал себя очень усталым. На море, во мраке, рассыпались и задвигались огни; вот один папуас с силой метнул свою пику и тотчас вытащил рыбу, которую ловко снял ногой. Долго смотрел Чунг Ли на эту дивную картину, однако нужно было идти спать.
Он вошел в хижину и улегся на нары. Под боком мягко шуршали пальмовые листья, подушкой служило нехитрое приспособление из бамбука. Европейская станция. Километрах в десяти от деревни, где ночевал Чунг Ли, на высоком холме, стояла "станция", или "фактория", как обычно называют усадьбы европейцев в таких диких местах. Эти станции являются предприятиями капиталистов. Например, накануне первой мировой войны почти четвертая часть Новой Гвинеи принадлежала одной немецкой торговой фирме, вторая четверть была в руках англичан, а половина - у голландцев.
Вообще нужно сказать, что капиталистические державы торгуют этими островами, как товаром: меняют, покупают и продают одна другой вместе со всеми жителями и их скарбом. А люди живут, работают или враждуют между собой и даже не догадываются, что, может быть, в это самое время где-нибудь в Лондоне или в Париже их кто-то кому-то продает.
Та станция, о которой тут пойдет речь, принадлежала одной английской фирме, имевшей много таких станций вдоль всего побережья. Здесь разводились деревья-каучуконосы. Однако, будучи торговым предприятием, станция не отказывалась и от других источников доходов. После каучука главное место занимала копра. Копра - это высушенная мякоть кокосового ореха. В Европе из нее делают кокосовое масло, которое идет, например, на приготовление мыла.
Станция и сама заготовляла копру, и покупала у папуасов. Раньше за какую-нибудь стеклянную безделушку можно было получить целый мешок копры, но в последнее время папуасы взялись за ум и требовали топор, нож или еще что-нибудь полезное. Неподалеку от моря стояло главное здание станции - дом, в котором жили сам начальник станции мистер Скотт и его помощник мистер Брук. Вокруг всего дома шла веранда, на которую выходили большие окна.
Некоторые из окон вместо стекла были затянуты густой сеткой. Она спасала от комаров и вместе с тем давала доступ свежему воздуху. В этот день мистер Скотт и мистер Брук, верные своему правилу, завтракали на веранде.
Оба были во всем белом, как обычно одеваются в этих краях европейцы. Мистер Скотт был высокий мужчина, лет под сорок. Чистое, гладко выбритое лицо выражало гордость и самоуверенность. Он всегда был спокоен. Спокойно выслушивал неприятные известия, спокойно приказывал бить насмерть в чем-нибудь провинившегося слугу.
Веселился он тоже спокойно. Никогда не кричал в не гневался: слишком много было бы чести для того человека, который рассердил его. Самое большее, что он мог себе позволить, - это улыбнуться в беседе со своим братом-европейцем.
Да и то только здесь, а у себя в Англии он с более-менее простым человеком не стал бы и разговаривать. Он был аристократ по происхождению и в свое время пустил на ветер наследство, полученное от покойного папаши.
Чтобы приехать сюда, у него были две веские причины: во-первых, тут он получал большое жалование, а во-вторых, в этой отдаленной стране вообще можно было поживиться. Его помощник, мистер Брук, был человеком совсем другого склада: низкий, толстый, вечно злой. На своем веку - ему было сорок пять - он сменил немало профессий: служил в армии и плавал на торговых судах, читал проповеди в церкви и работал в театре, - и всюду ему не везло из-за скверного характера.
Только тут он нашел занятие по себе: рабочие, которыми он распоряжался, были бессильны ему что-нибудь сделать. Мистера же Скотта он очень уважал и боялся. Вдруг Брук прикоснулся к руке мистера Скотта и осторожно показал в угол веранды. Там, пугливо оглядываясь, пробиралась ящерица в добрый метр длиной.
Во рту она держала порядочный кусок мяса. Эти пресмыкающиеся любят поживиться около человека, как у нас крысы. Только эти более пугливы: стоило Бруку пошевелиться, как ящерица тотчас бросила мясо и скрылась. Вчера снова один умер. Нужно еще выписать. Восемьдесят шесть умерло за эти полгода да двое снова убежали несколько дней назад. И он был по-своему прав: в том, что двое - трое рабочих убегали, не было никакой беды.
Более того, это было даже на руку хозяевам: заработки беглецов, иной раз за несколько лет, оставались в кармане мистера Скотта. Ему приходилось только желать, чтобы бежали побольше, и в глубине души он был благодарен Бруку за то, что тот своей жестокостью помогал в этом деле.
Нужно заметить, что среди рабочих местных - папуасов - было не больше десятка, а все остальные - китайцы, японцы, малайцы, даже негры. Набирать на работу папуасов было просто невыгодно: во-первых, они непривычны к постоянной работе, а во-вторых, все они быстро разбежались бы от такой жизни - тут они, как говорится, дома. Другое дело рабочие, привезенные издалека: с ними делай, что хочешь.
На веранду поднялся новый человек, грек Кандараки. Это был уже немолодой, но юркий, хитрый, пронырливый субъект, с бегающими глазками и козлиной бородкой. Откуда он взялся, как попал сюда - одному богу ведомо, но Скотту Кандараки был очень полезен.
Он был торговым агентом, знал все, что нужно и даже чего не нужно, обманывал всех и всем был просто необходим. И мистер Скотт не гнушался его советами. Они принесли шкурки райских птиц и золотой самородок - этак с куриное яйцо. Кандараки махнул рукой. Подошли двое папуасов.
Видно было, что они редко встречались с белыми. Смотрели как-то исподлобья, словно загнанные звери. И верно, пришедшие очень мало походили на папуасов, живших вблизи станции.
Особенно интересна была их прическа. Волосы делились на множество косичек, каждая из которых, чтобы не путаться с другими, была облеплена грязью. Косички свешивались со всех сторон и даже стучали при малейшем движении. На руках и ногах были браслеты, искусно сплетенные из травы и украшенные ракушками. На шее висели ожерелья из звериных зубов. Один держал связку птичьих шкурок, другой - кусок золота. Особый интерес представляли шкурки. Райские птицы небольшие - как воробей или чуть-чуть побольше.
Само название говорит, что они какие-то необыкновенные. И правда: такой красивой, яркой и пестрой расцветки никто даже и выдумать не смог бы. Их есть несколько пород, но наиболее известна одна: у нее длинный, около тридцати сантиметров, хвост с такими тонкими, нежными и яркими перьями, что ими охотно украшают себя не только дикари, но и европейские женщины. Ради них эти шкурки и вывозятся в Европу, где они ценятся очень дорого. Должно быть, потому, что туземцы обычно сбывают шкурки без ног, в Европе сложилась легенда, что эти птички всю жизнь проводят в воздухе, питаются только росой и обладают какой-то чудесной силой.
Отсюда и название их - райские. Кандараки с помощью нескольких слов, а больше - жестами спросил у туземцев, что они хотят получить за свой товар. Папуасы поняли, о чем их спрашивают, принялись показывать руками, как держат ружье, и все время приговаривали: "Пуф! Принесите и покажите им лучше другое, - приказал он Кандараки. Кандараки принес топоры, ножи, лопаты Видно было, что это богатство произвело впечатление на папуасов, но они по-прежнему отрицательно крутили головами.
Кандараки принес бутылку и налил полстакана спирта. Подошел к одному из папуасов, дружески похлопал его по плечу и протянул стакан. Папуас недоверчиво смотрел на него и отказывался брать. Кандараки сам пригубил спирта, засмеялся и снова протянул стакан папуасу.
Тот взял и немного отпил. Сначала он испугался: видно, захватило дух. Но спустя минуту, почувствовав приятную теплоту внутри, рассмеялся. Его товарищ выпил уже весь стакан до дна. Потом снова выпил первый. И торговля пошла веселей.
Папуасы забыли про оружие, их интересовала только "чудесная вода". Кандараки показал две полные бутылки. А счастливые папуасы между тем вышли за пределы станции, остановились, снова выпили и, как по команде, повалились наземь. Бутылки покатились по траве, орошая ее остатками спирта, - на этом пока дело и кончилось. В полукилометре от дома, где жили мистер Скотт и мистер Брук, в болотистой низине находилась плантация каучуковых деревьев. Существует несколько десятков пород таких деревьев, но самые лучшие происходят из Южной Америки, с низовьев реки Амазонки.
Оттуда их стали вывозить и разводить в других жарких странах - в том числе и на Новой Гвинее. Каучук, который идет на производство резины, получают из сока этих деревьев. Добывают его таким же способом, как мы весной добываем березовый сок. Каучуковый сок похож на молоко, только погуще. Неподалеку от плантации было разложено множество костров. Рабочие приносили сюда горшки с соком. Другие обмакивали в сок дощечки и держали их над огнем. Сок густел. Тогда снова макали ту же самую дощечку и снова коптили, и так до тех пор, пока на ней не собирался большой ком резины.
Ее срезали, откладывали в сторону, а дощечку снова окунали в сок. Возле костров лежали огромные кучи резины. Сок с плантации все время подносили и подносили. Между рабочими расхаживал надсмотрщик, малаец Файлу, и время от времени подбадривал их плетью. Прежде этот Файлу сам был рабочим, но за усердие и за то, что он изо всех сил старался угодить хозяевам, его сделали старшим над остальными. И он выполнял свои обязанности не за страх, а за совесть.
Он все время подглядывал, подслушивал, следил за каждым шагом рабочих и сообщал хозяевам. Рабочие невзлюбили его больше, чем мистера Брука, потому что он был ближе к ним и больше досаждал.
Раз-другой рабочие крепко поколотили его, но это им обошлось дорого: один из них был так избит, что не протянул и недели, а второй еле-еле остался в живых. Почти все рабочие были цветные: желтые китайцы, корейцы, японцы, темные малайцы, черные негры, но не африканские, а из Америки - там им, видно, несладко живется. Особенно много было китайцев. Нездоровый климат, скудная и скверная пища, непосильная работа отпечатались на всем их облике.
Одна надежда поддерживала всех: вот они отработают свой срок и вернутся домой богатыми. День уже клонился к вечеру, когда на плантацию явились Брук и Кандараки. Файлу подбежал к ним и стал жаловаться, что сушильщики очень медленно работают, не поспевают. В других местах давно уже не сушат над костром. Пошли между рядами деревьев. Рабочие еще больше засуетились, забегали. Возле одного дерева Брук вдруг остановился и, показывая рукой, сурово спросил у Файлу:.
Тот только склонился еще ниже и жалобно пробормотал:. Между тем сюда спешил бедняга Чик Чу - это было его дерево. Подбежал и - побелел как полотно. Горшок был полон, и каучуковый сок, видно, давно уже лился через край. Файлу склонился чуть не до земли, провожая Брука преданным взглядом.
Но едва тот отошел, как Файлу тут же сделался в сто раз более важным и грозным, чем сам Брук. Но "господин" не смилостивился Ведь ему только что пригрозил другой господин, который в свою очередь боялся третьего. Над сырой плантацией стал подниматься туман. Это самое нездоровое время в жарких странах. Европейцы обычно в такую пору сидят дома и носа не кажут на улицу. Работу закончили и пошли домой.
Для рабочих специально было построено недалеко от плантации большое здание, только не на сваях, как для хозяев, а прямо на земле. Во дворе негр-повар, или "кок", как повсюду на море зовут поваров, уже поставил огромный котел черного варева из бобов.
Бобы и рис, приправленные кокосовым маслом, были почти что единственной пищей рабочих. Мяса они и в глаза не видели. Правду сказать, его и не было на острове. Свиней на Новой Гвинее не разводят, коров тоже. Привезли было несколько голов на станцию; ясное дело, они предназначались для белых, да и то главным образом ради молока. Хозяева, конечно, баловались иной раз и дичью, а у рабочих только рыба бывала на обед довольно часто. Похлебали варева и пошли спать.
Помещение было огромное; вдоль стен стояли нары, на которых лежал сухой тростник и ничего больше. Только кое-где валялись еще лохмотья - одежда рабочих да в головах вместо подушки лежал узелок. Не спал только Чик Чу: следы плети на его теле не мирились с жесткой постелью.
В углу стонал, метался в лихорадке один кореец. Ни на минуту не мог он забыть удара, который получил сегодня от Брука. Правда, не впервой ему попадало, в свое время он получил положенную долю плетей. Но вот уже два года, как он сам сделался старшим; сам мог бить своих товарищей, как когда-то били его; часто случалось, - да вот, например, сегодня, - что его даже называли господином, - его, темнокожего, человека низшей породы.
Шло время, и он начинал уже считать себя человеком - сначала среди подчиненных ему рабочих, а потом немного и среди "них", белых. И все из-за этого проклятого Чик Чу! Не будь его, так, может быть, и навсегда привыкли бы к мысли, что Файлу - человек. Между тем под окнами, возле строения, появилась какая-то фигура.
Осторожно кралась она вдоль стены, приближаясь к дверям. Двери без скрипа открылись, и в помещение вошел человек. Видно было, что это свой: он хорошо разбирал дорогу в темноте и уверенно продвигался к тому месту, где спал Чик Чу. Наклонившись над соседом Чик Чу, незнакомец стал всматриваться ему в лицо.
Никак не мог простить, что ты его посмешищем для всех сделал, а он тебя и наказать не смог. Все время ему казалось, что рабочие над ним смеются. Как увидит, что кто-нибудь улыбается, тут же за плеть Особенно Хунь Чжи доставалось. Не было дня, чтобы ему не попадало. Конечно, чтобы угодить Бруку, Файлу, собака, изо всех сил старался. Хунь Чжи совсем житья не стало, а тут еще Брук говорит: будешь хоть десять лет спину гнуть, пока за брата не отработаешь.
Как раз тогда папуас Качу бежать собирался. Хунь Чжи и решил бежать вместе с ним, потому что Качу здешний, мог помочь. И вот уже четыре дня как они убежали, - закончил Чик Чу. Чунг Ли опустил голову и словно окаменел. Он готов был плакать от отчаяния. Целый год бродил по острову, чудом остался в живых, наконец раздобыл столько золота, сколько они вдвоем с братом не заработали бы и за десять лет, рискуя жизнью, вернулся сюда, чтобы забрать брата и вместе с ним добираться до дому, - и все это напрасно!
Но нельзя ведь оставить брата здесь. Но где? А приди он всего на четыре дня раньше Но я пришел, чтобы взять с собою Хунь Чжи и вместе бежать домой.
У меня теперь столько денег, что хватит на двоих. А на него надеяться нельзя. Да и бежал-то я не золото искать: просто ничего другого не оставалось. И советов давать не буду - кто знает: повезет или нет?
Однако если кому-нибудь из вас совсем круто придется, как мне тогда, скажи, пусть ищет место под названием Абу. Это сто километров на запад от истоков реки Фляй.
Ну, будь здоров! Но потом остановился и снова подошел к Чик Чу. Так вот тебе кусок золота, отдай его моим старикам. Если понадобится в дороге - и себе возьми. Помни только, что они, может быть, получат это золото взамен двоих сыновей. А если и мы вернемся, так уж ты не будешь в обиде.
Смотри только, чтобы никто не узнал про золото. Вот он осторожно приоткрыл двери, перешагнул порог И тут несколько пар дюжих рук вцепились в него и скрутили.
Чик Чу все слышал. Жаль ему было своего товарища. Но невольно думалось, какой он, Чик Чу, счастливый: никто его не ловит, никто не следит за ним. Живет он тихо, спокойно, работать осталось меньше года. Он и не заметит, как пролетит этот год, а там поедет домой - богатый, свободный. А беспокойный Чунг Ли будет страдать Нельзя описать, что делалось с мистером Бруком, когда он узнал, что Чунг Ли пойман.
Он то потирал руки от восторга, то от злости рычал, как зверь. Там его не пожалеют. Я только что узнал обо всем подробно - и вот вам довод. При этом он выложил на стол два золотых самородка: один величиною с кулак, другой - немного поменьше. Оказывается, он нашел в глубине острова место, где попадаются вот такие штучки. Пришел он сюда, чтобы забрать своего брата и бежать вместе с ним. Он покажет нам место, но ведь вы-то все равно будете иметь возможность рассчитаться с ним.
Сипаев англичане вербовали в Индии и использовали как воинскую силу где угодно, в том числе и во многих своих колониях. В распоряжении мистера Скотта их было двенадцать человек под командой сержанта Хануби. Индийцы принадлежат к той же расе, что и европейцы.
Высокие, стройные, красивые, со смуглыми лицами и черными блестящими глазами, они тут, среди разных папуасов и китайцев, чувствовали себя людьми высшего склада и даже не догадывались, что англичане смотрят на них точно так же, как сами они - на папуасов.
Чунг Ли со связанными руками стоял перед Скоттом и ждал, что будет дальше. Брук сидел, выпучив глаза, и скрежетал зубами. Скотт дал знак, чтобы сипаи вышли, а потом обратился к Чунг Ли:. А твой поступок легко можно назвать покушением на жизнь белого. Чунг Ли молчал. Во-первых, ему очень не хотелось пускаться снова в далекую и опасную дорогу, во-вторых, это значило бы служить своим врагам, и, в-третьих, он не был уверен, что Скотт выполнит свое обещание.
Это, конечно, самое главное. Но что ему оставалось делать? Им ведь ничего не стоит тут же, на месте, убить его. А может быть, по дороге удастся убежать? И только один Скотт искренне верил в свое слово, потому что ему не было ни малейшей нужды обманывать этого китайца.
Если что, - головами ответите. В море. Вдоль южного берега Новой Гвинеи, держа курс на восток, быстро летел катер. Он был довольно большой, с каютами, на нем помещалось четырнадцать человек, много разных припасов, оружия. Впереди сидели Скотт, Брук и Кандараки. Управлял катером старый боцман Старк, за машиной следил механик Гуд. Основную вооруженную силу экспедиции составлял Хануби с шестью сипаями.
Тут же находился и Чунг-Ли. Файлу был взят в качестве повара. В такой экспедиции каждый должен быть полезным с разных сторон. Негр-кок был бы только коком, а Файлу во всех отношениях верный и надежный человек.
Стоял штиль, и море, как зеркало, блестело под солнцем.
Справа вдоль берега тянулась белая гряда, то приближаясь к берегу, то отдаляясь. Это были коралловые рифы. Волны разбивались о них, и поэтому между рифами и берегом оставалась тихая полоса, вроде улицы. Через два часа ходу увидели впереди папуасскую деревню на сваях. Она выдавалась в море так далеко, что пришлось проплывать совсем близко от нее.
Там еще издали услышали рокот мотора удивительной лодки. Папуасы забегали, у берега началась возня, и скоро навстречу катеру двинулись восемь больших пирог, в которых сидело человек по двенадцати. Папуасские пироги замечательны тем, что у них сбоку, на некотором расстоянии от самой лодки, приспособлены толстые бревна - поплавки.
Связанные с лодкой жердями, они придают ей устойчивость и не позволяют перевернуться. Папуасы кричали, размахивали руками. Можно было различить одно слово: "кос, кос". Очень уж их много. Сипаи стали кричать и стрелять. Папуасы засуетились, некоторые попрыгали в воду. А катер врезался в гущу лодок, зацепил две или три, у двух отломал поплавки, а одну и вовсе перевернул. Поднялся крик, раздались вопли. По правде говоря, папуасы не собирались нападать на катер, потому что, живя на побережье, не однажды встречались с белыми и знали, что связываться с ними опасно.
Но теперь они обозлились и готовы были на самом деле вступить в бой. Однако катер был уже далеко. Плыли весь день. Ландшафт был однообразный и, можно сказать, скучный. Слева - низкий берег, поросший лесом, по большей части - мангровым.
Там-сям виднелись невысокие холмы, иногда над лесом поднимался дымок. Осталось позади еще несколько деревень на воде. В самом деле, посмотреть было на что.
Среди моря, будто прямо из воды, поднималась красивая группка из пятнадцати - двадцати кокосовых пальм. Земли возле их корней не было видно, все вода да вода, и пальмы стояли, колыхаясь, словно паря в воздухе. Конечно, под ними был твердый грунт, но он лишь чуть-чуть выглядывал из под воды, и со стороны можно было не заметить его.
Это был так называемый "атолл", которых очень много в этой коралловой части Тихого океана. Потом рифы постепенно стали удаляться от берега. Катер выходил в открытое море. Начало покачивать. Такая качка бывает в открытом море даже в самую лучшую погоду. Корабли совсем не чувствуют ее, а лодки иной раз основательно швыряет. Берег отступил на север; стало тише. Плыли всю ночь, а на рассвете прибыли на станцию Доэр, которая расположена недалеко от устья реки Фляй. Станция Доэр - это уже небольшое европейское поселение.
Тут есть почта, судья, школа и даже церковь. Экспедиция намеревалась простоять тут целые сутки: это был последний цивилизованный пункт, где можно окончательно подготовиться, приобрести недостающее снаряжение и припасы. Ясное дело, никто из участников экспедиции никому не рассказывал, куда и зачем они плывут.
Да и не все из них сами это знали. Команда катера по очереди сходила на берег, и Чунг Ли тоже было разрешено немного прогуляться, конечно, в сопровождении сипаев. Между прочим, Скотт и Брук захотели побывать в церкви. Там как раз толстый бритый миссионер читал проповедь.
Слушали его двое белых да два - три десятка чернокожих. Миссионер говорил, что хотя черные и младшие братья белых, но все-таки братья, и бог любит их одинаково. Поэтому и они должны любить бога и выполнять его повеления.
Вот, например, почему белые сильнее, богаче и умнее остальных? Да потому, что они поклоняются единому сущему богу и свято блюдут его заповеди. А почему черные не так умны и богаты? Конечно, потому, что они не знают христианства, И первый завет христианства - любить всех и покорно слушаться старших. А вы, к сожалению, не всегда с любовью и почитанием относитесь к своим старшим братьям - белым, и так далее, и так далее Тут же стояли и туземные ученики - стриженые, довольно чистые и даже одетые по-европейски.
Они были совсем не похожи на голых, черномазых и диких папуасиков. Их и кормят, и одевают, и учат бесплатно. А лет через десять они сами становятся слугами церкви, миссионерами. Получается очень выгодная комбинация: воспитание и работа черных миссионеров обходится наполовину дешевле, чем белых. К тому же черные миссионеры пользуются среди своих собратьев большим успехом, чем чужие, белые.
Окончив проповедь, миссионер подошел к Скотту и Бруку и, узнав, что они направляются вверх по реке Фляй, стал просить, чтобы они подвезли одного из его черных воспитанников, который ехал к папуасам, чтобы нести им слово Христово.
В этих краях приезд белых - важное событие, потому что случается это всего несколько раз в году; конечно, начальник пункта сразу узнал о приезде гостей, и Скотт должен был навестить его. Начальник станции, мистер Смит, встретил Скотта радостно, и первым вопросом его было, куда и зачем они едут. А то вот видите, сколько у нас сообщений о побегах, даже по двадцать пять долларов обещаем за каждого, а толку мало.
Может быть, вам нужна помощь? Я могу дать людей. Но в случае чего мы прибегнем к вашей помощи. А что слышно там, в глубине? Наша власть распространяется только километров на двадцать пять да по реке - на пятьдесят.
А там, дальше, они живут сами по себе, как тысячу лет назад. Не советую и вам далеко забираться. Вокруг катера тем временем собралась целая толпа зевак: и белых, и черных, и желтых. Команда заканчивала погрузку. Под вечер пришел пассажир, миссионер. Это был молодой человек лет двадцати двух, одетый в черное, тихий и смирный. Через плечо у него висел мешок, в руках он все время держал библию. Звали его Саку. Берег все больше поворачивает влево.
Вот уже катер держит курс на запад. Справа тянется непрерывная цепочка островов, на которых живет немало народу. Об этом говорят виднеющиеся то тут, то там плантации бананов, кокосовых и саговых пальм.
Однако ни людей, ни строений не видно среди деревьев. Особенно приятный аромат шел от мускатных деревьев. Те мускатные орехи, которые нам приходилось пробовать, являются косточкой плода, похожего на сливу. Над цветами порхали многочисленные бабочки; некоторые из них, блестяще-черные, были в ладонь величиной. На одном острове высилось так много кокосовых пальм и катер проходил так близко от него, что нельзя было не остановиться и не полакомиться кокосовыми орехами.
Кокосовая пальма примечательна тем, что на ней могут быть одновременно и цветы, и зеленые плоды, и спелые. Деревья живут по двести лет и каждый месяц дают двадцать - двадцать пять плодов. Так, минуя один остров за другим, вошли наконец в устье реки. Течение было сильное, и катер двигался уже не так быстро, как раньше. Он по привычке чуть не назвал мистером самого обыкновенного черного дикаря только потому, что он был одет по-европейски.
Это уже слишком! Но ведь черт его знает, как вообще держать себя с подобными субъектами. Все-таки человек образованный, так сказать, духовное лицо, которое заслуживает всяческого уважения, но как тут будешь уважать чистокровного папуаса?! Перебили много людей, многих забрали в плен, в том числе и меня с матерью. А отца убили. Мать схватили, а я бросился в воду и поплыл.
Как раз мимо проходил корабль. Меня вытащили и взяли с собой. Да разве это люди, если они до сих пор едят друг друга! Сейчас, пожалуй, не осталось ни одного такого уголка на свете, где бы жили людоеды, кроме этого проклятого острова. Их, может быть, и вообще нельзя сделать людьми. Все люди братья, и все они равны перед богом. Я только хотел сказать, что сейчас их нельзя сравнивать с нами. Да-да, конечно У Саку было нехорошо на душе.
Он еще раз убедился, что белые, которые научили его считать всех людей братьями, сами и мысли об этом не могут допустить. Вы ведь теперь совсем чужой им, они вас не признают за своего. А если вы еще начнете толковать им о новой религии, все может случиться. Не я первый и не я последний могу пострадать за Христа. Наши "христиане" были изрядно удивлены, слыша такие слова из уст папуаса.
Они давно уже были христианами только по крещению. Правда, от религии они не отказывались и считали себя добрыми сыновьями церкви, но слово Христова учения не доходило до них и не было, пожалуй, в их жизни случая, чтобы они поступили так, как велит "закон божий". И вот теперь этот дикарь собирается нести их религию в жизнь, и даже похоже на то, что самих их хочет учить христианству. Под вечер встал вопрос, что делать: плыть ли дальше или остановиться на ночлег?
Боцман и механик говорили, что им будет очень трудно вести катер без отдыха день и ночь. Но и стоять среди ночи на одном месте было небезопасно: в темноте могли подкрасться враги. Решили ночью плыть, а привал сделать днем, тем более что река тут еще широкая и глубокая - можно плыть полным ходом и в темноте. Ночи вблизи экватора темные и долгие. И до самого рассвета рокотал мотор, тревожа окружающую тишину. Птицы срывались с деревьев и с криком разлетались в стороны.
А туземцы в своих хижинах прислушивались к этому шуму и думали, что он сулит им что-то недоброе. На другой день облик берегов сильно изменился. Они стали выше и суше; вместо непроходимой лесной чащи по обоим берегам раскинулись безлесные просторы, лишь кое-где виднелись небольшие группки деревьев.
Деревень вдоль берега не было. Дело в том, что река служит тут проезжей дорогой. А жить у дороги в этих местах - дело не из приятных, особенно на открытом месте: могут заглянуть нежеланные гости. Лучше ютиться где-нибудь поодаль, под защитой деревьев, неприметно, чтобы ты все видел, а тебя - нет.
Река вела на северо-запад. Ландшафт менялся несколько раз. После высоких берегов снова пошли низкие, заросшие бамбуком. Тут подстрелили несколько диких уток и, выбрав место посуше и поудобнее, сделали привал.
Это было очень кстати: ноги у всех затекли от неподвижного сидения. Файлу принялся жарить уток, а Скотт, Брук, Кандараки и Хануби отошли немного в сторону от берега, чтобы поразмять ноги. Тут они заметили раскидистое, густое дерево с ярко-зелеными листьями. Позвали Файлу. Он выбрал один плод весом за полпуда, отнес его к своей "кухне", разбил, извлек содержимое и "замесил тесто", из которого потом стал печь на сковороде лепешки.
Каждый из нас непрочь бы попробовать такого хлеба, но едва ли кто-нибудь согласился бы вообще питаться им. Немного дальше снова увидели необычное дерево, на ветвях которого висело много черных крупных плодов. Но только люди приблизились к нему, как вдруг "плоды" подняли крик и разлетелись в разные стороны. Эти животные похожи на наших летучих мышей, только куда крупнее. Морда у них напоминает собачью, отсюда и идет название. Как и летучие мыши, они ведут ночной образ жизни, а днем висят на деревьях, уцепившись задними лапами и закутавшись в свои крылья.
Поднялись на пригорок. На западе простиралось безлесное плато, с востока подступала зеленая низина. На берегу, возле катера, курился дымок. И нигде не было видно жилищ туземцев. Казалось, ни единой живой души, кроме наших путешественников, не было на много миль вокруг.
Он уже далеко, да и некогда с ним возиться. Еще не одного встретим. Казуар мчался по долине как ветер. Он был очень похож на всем известного страуса, только с гребешком, как у курицы, на голове да с шеей, украшенной ожерельем, как у индюка. На концах крыльев и в хвосте у него не было тех красивых белых перьев, из-за которых так ценится страус.
И вообще перья у казуаров необычные, похожие скорее на шерсть. Даже ни одного хищного зверя. Файлу, видно, уже ждет с обедом. Пробираясь через кустарник, они были оглушены громким, пронзительным криком какаду. Порядочная стайка этих попугаев, рассевшись на ветвях, вела свою оглушительную беседу. История, конечно, не из приятных, но тут нельзя было удержаться от хохота. А между тем загудело над самым ухом мистера Скотта, и все, вместо того чтобы спешить на помощь, бросились прочь.
Ну и бранился же он! Всем досталось: и осам, и какаду, и папуасам, и Новой Гвинее вообще. Попробуй тут смолчи, когда все лицо у тебя распухло, глаза заплыли и при взгляде на тебя никто не может удержаться от смеха! Особенно радовались Чунг Ли и Файлу, два врага, которые одинаково желали "добра" мистеру Бруку.
Так плыли несколько дней. За все время только один раз они встретились с папуасами. Из заливчика вынырнуло им навстречу несколько пирог, в которых было много людей, вооруженных луками и пиками.
По всему их виду и жестам можно было судить, что намерения у них воинственные. На суше будет не так легко, - возразил Кандараки. Если бы у нас закричали: "Смотрите, слон на самолете! Дело в том, что на Новой Гвинее совсем нет лошадей. Только на побережье можно было встретить двух-трех, завезенных европейцами.
А появись лошадь тут, в глубине острова, папуасы были бы перепуганы не меньше, чем мы при виде какого-нибудь фантастического чудовища. Как ни всматривались, как ни прощупывали биноклями всю местность в той стороне, где Старк заметил всадника, - никто больше ничего не увидел. Так и решили, что боцмана подвели глаза. А он даже вскипел:. Правда, у старого морского волка глаза были не хуже иного бинокля, но ведь не может же быть невозможного. Как сюда попадет европеец на лошади?
А если это был папуас, то откуда ему взять лошадь? Еще через несколько дней справа открылась другая река, нисколько не меньшая, чем та, по которой плыли наши путешественники. Это был Стрикленд - приток реки Фляй. Значит, оставалось плыть половину пути. По прямой это не очень далеко, - ответил миссионер. Здесь как раз живет племя, которое тогда напало на нас.
За Стриклендом река Фляй стала заметно меньше: она потеряла добрую половину воды, которую давал приток. Если до Стрикленда иногда еще добирались пароходы, то подняться выше они уже не могли.
Здесь только раз - другой побывали исследователи. У наших путешественников было то преимущество, что они плыли на катере, который мог идти и при небольшой глубине. Берега сдвинулись, стали выше и круче. Течение усилилось, так что катер двигался еще медленнее, чем прежде.
Иной раз его даже начинало сносить назад. Стали попадаться подводные камни, и плыть ночью уже было нельзя. На этот раз уже все увидели далеко на горизонте верхового. Лошадь шла шагом и держала направление на запад. Путешественники не знали, что и думать.
Мало того, что пришлось поверить в реальность "человека на коне", так тут еще почему-то двое на одной лошади. Что это за люди? Как они попали сюда? И зачем? Однако долго рассуждать по этому поводу не приходилось: возникла новая, более важная забота. Чтобы не терять времени, они редко останавливались и жили главным образом за счет тех припасов, что набрали с собой.
А их было не так уж и много: добрую половину места на катере занимало оружие. Мистер Скотт правильно рассуждал, что, имея оружие в достатке, все остальное нетрудно будет добыть. Так бы оно и было, да беда в том, что дичи попадалось мало. Сначала еще можно было время от времени подстрелить утку, но потом, когда местность пошла более высокая, их не стало.
До Стрикленда было много рыбы, а теперь она почти исчезла, и чтобы поймать несколько рыбешек, не стоило тратить времени. На суше водились казуары, но ведь их иначе как на лошади не догонишь, а чтобы подстеречь и застрелить хитрую птицу, тоже нужно было много времени. Что касается плодовых деревьев, так их тут в диком состоянии так же мало, как и в наших лесах. Без человека и его труда самая "райская" местность ничего не стоит. Только на картинках она выглядит по-райски, а путешественники там страдают от голода ничуть не меньше, чем где бы то ни было.
Правда, на катере было еще кое-что из продуктов, но ведь путешествие только начиналось, и надо было подумать о будущем. Однажды справа, километрах в шести от берега, показалась деревня. Для пассажиров, желающих провезти стрелковое оружие на рейсах, следующих в Дубай или через него, действуют следующие условия.
Если вы собираетесь совершить хадж или умру и ваш маршрут включает в себя Медину или Джидду, вы можете взять с собой до пяти литров исламской святой воды Замзам в дополнение к норме провоза зарегистрированного багажа. Воду Замзам требуется упаковать в герметичный контейнер, и она будет перевозиться в специальной зоне грузового отсека.
Пассажиры, следующие в Великобританию, Канаду или США, обязаны включить свои электронные устройства для прохождения контроля в международном аэропорту Дубая, в противном случае им может быть отказано в вылете. Прежде чем ехать в аэропорт убедитесь, что ваши электронные устройства заряжены. Это требование — часть усиленных мер безопасности, исполнения которых требуют власти перечисленных стран.
Вся ручная кладь подвергается досмотру. Пассажиры, которым не удастся включить свои электронные устройства, могут быть не допущены на рейс, либо им придется оставить такие устройства. Хранение таких устройств не предусмотрено, и компания Эмирейтс не берет на себя ответственность за их дальнейшую судьбу.
Перевозить животных в салонах самолетов Эмирейтс запрещается. Исключение составляют перевозки соколов между Дубаем и определенными пунктами назначения в Пакистане, а также собак-поводырей для слабовидящих пассажиров.
Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией на странице «Доступная поездка». Для всех маршрутов стоимость провоза одного или нескольких животных и контейнера зависит от веса и размера каждого животного в контейнере.
Данная плата будет взиматься во всех случаях, даже если отсутствует иной регистрируемый багаж. Обратите внимание на следующие ограничения по весу и размеру животных, которые провозятся в качестве регистрируемого багажа. Обратите внимание: тарифы, требования к документам и расходы на перевозку животных отличаются от стандартных требований к перевозке сверхнормативного багажа.
Чтобы получить дополнительную информацию, посетите сайт Эмирейтс SkyCargo. Эмирейтс не несет ответственности за перевозку животных на маршрутах, включающих рейсы других авиакомпаний. Узнать больше. На количество домашних животных, которые вы можете перевозить рейсами Эмирейтс, ограничений нет.
Однако обратите внимание, что некоторые страны вводят ограничения на количество животных, которые ввозятся в страну или вывозятся из нее. Например, ввоз животных в Индию ограничен двумя питомцами на пассажира. Советуем перед путешествием изучить правила, которые действуют для вашего пункта назначения.
В одном контейнере можно перевозить не более двух взрослых животных сопоставимых размеров и весом до 14 кг каждое, если они обитают совместно. Животные весом более 14 кг должны перевозиться в отдельных контейнерах. Забронировать билет и оплатить перевозку животных в качестве регистрируемого багажа необходимо до даты вылета. Существуют определенные ограничения в отношении видов животных, которых можно перевозить рейсами Эмирейтс. Все животные, перечисленные в Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания CITES , должны перевозиться в качестве груза.
Прочие ограничения, в том числе запрет импорта, действуют в отношении определенных пород кошек и собак. За более подробной информацией о породах, запрещенных к провозу, пожалуйста, обращайтесь в местный офис Эмирейтс. Живые животные в том числе служебные собаки , которые могут быть допущены к перевозке в качестве багажа согласно вышеизложенным правилам, ради их безопасности должны перевозиться в качестве груза, если общее время в пути превышает 17 часов.
Общее время в пути включает приблизительно 1 час на регистрацию перед вылетом и 1 час до доставки животного в зону прибытия в конечном пункте назначения. На маршрутах с пересадкой в Дубае животных также следует перевозить в качестве груза, если временной интервал между стыковочными рейсами превышает 6 часов.
Во время ожидания пересадки в Дубае животные будут содержаться в помещении с кондиционером, и пассажиры, работники аэропорта и агенты не будут иметь к ним доступа. Животных, которым во время перевозки требуется корм, вода или медикаменты, следует перевозить в качестве груза на маршрутах со стыковочным временем не менее 6 часов. В период с 1 мая по 30 сентября, в связи с высокой температурой воздуха и высоким уровнем влажности в ОАЭ, запрещается перевозить транзитом через Дубай в качестве регистрируемого багажа или груза какие-либо виды птиц за исключением некоторых видов соколов.
Для каждого животного, перевозимого Эмирейтс, необходимо оформить действующее разрешение на импорт, выданное страной назначения, и действующую справку о состоянии здоровья включая все необходимые записи о прививках. Однако в некоторых странах действуют ограничения на ввоз животных в качестве багажа. Для получения более подробной информации обратитесь в местный офис Эмирейтс.
На контейнере для животных, перевозимых Эмирейтс, должен быть указан номер телефона для круглосуточной связи при чрезвычайных обстоятельствах и оптимальный температурный режим. Эмирейтс не принимает к перевозке беременных животных если прошло больше трети срока беременности или животных, родивших в течение 48 часов до начала поездки. Опасными предметами считаются предметы или вещества, которые могут представлять угрозу здоровью и безопасности пассажиров или могут повредить воздушное судно.
Их также принято называть «грузы, перевозка которых требует специального разрешения», «опасные материалы» или «опасные грузы».
Перевозка таких грузов регулируется прежде всего положениями о гражданской авиации ИКАО и Главным управлением гражданской авиации Объединенных Арабских Эмиратов. Грузы, подпадающие под категорию опасных, за некоторыми исключениями, не могут провозиться в ручной клади или сдаваемом багаже пассажиров или членов экипажа. Если вы не уверены, есть ли в вашем багаже опасные предметы, или вам нужно получить разрешение на провоз определенных грузов, свяжитесь с ближайшим офисом Эмирейтс для получения дополнительной информации.
Для пассажиров, вылетающих из Австралии, Новой Зеландии и США либо путешествующих транзитом через эти страны, а также для пассажиров, вылетающих в США, вступают в силу новые правила провоза ручной клади.
С 30 июня года порошкообразные вещества объемом более мл миллилитров могут подлежать дополнительному досмотру. Подробную информацию можно получить в разделе Перевозка опасных предметов. В целях безопасности запрещается провозить дроны в ручной клади. Дроны разрешается перевозить только в качестве регистрируемого багажа.
При этом провоз дронов запрещен на всех рейсах в Иорданию. На всех остальных рейсах, если в вашем регистрируемом багаже есть дрон, вам придется либо изолировать литиевые батареи внутри дрона, либо извлечь и взять их с собой в ручную кладь. Это правило продолжает действовать, даже если вы пересаживаетесь на стыковочный рейс Эмирейтс с рейса авиакомпании, которая допустила к провозу дроны в качестве ручной клади.
На рейсах Эмирейтс запрещены к провозу в качестве ручной клади и регистрируемого багажа фейерверки и любые другие предметы, содержащие взрывчатые вещества например, новогодние хлопушки разных типов, петарды, ракеты, бенгальские огни и прочие пиротехнические изделия. Обратите внимание, что в некоторых странах литиевые аккумуляторы, используемые в ноутбуках, мобильных телефонах и других портативных электронных устройствах, теперь считаются опасными предметами и могут быть запрещены к провозу в качестве регистрируемого багажа.
Предметы ручной клади должны быть такого размера, чтобы помещаться под расположенное перед пассажиром кресло или в один из багажных отсеков над головой пассажира.
Запрещается размещать портфели, сумки и другие предметы под ногами пассажира, и очень важно, чтобы ручная кладь не препятствовала передвижению по проходам или к запасным выходам, так как это запрещено Управлением гражданской авиации.
Также очень важно соблюдать ограничения по весу, чтобы сократить до минимума вероятность травм из-за сумок, выпавших из багажного отсека.
Из соображений безопасности политика Эмирейтс не допускает провоз багажа на пассажирских местах. Таким образом могут перевозиться только музыкальные инструменты, портфели и ценности.
Если вы пересаживаетесь с одного рейса Эмирейтс на другой в Дубае с разницей менее 24 часов, багаж сразу отправляется в ваше конечное место назначения. Вы не сможете забрать его во время остановки, если только сотрудники Эмирейтс в аэропорту не проинформируют вас иначе.
Эти правила распространяются на билеты, приобретенные на сайте emirates. Если ваш багаж потребуется вам в Дубае, свяжитесь с нами , чтобы оформить соответствующее бронирование или изменить условия текущего бронирования. Компания Эмирейтс настоятельно рекомендует ознакомиться с правилами провоза багажа, установленными каждой из авиакомпаний.
Если вы пересаживаетесь с рейса другой авиакомпании на рейс Эмирейтс, просим вас ознакомиться с политикой этой авиакомпании в отношении регистрации багажа на стыковочные рейсы. Регистрация багажа пассажиров, пересаживающихся с рейса Эмирейтс на рейс другой авиакомпании, зависит от способа покупки билета и технических возможностей аэропорта.
Уточните эту информацию в местном офисе Эмирейтс. Если одновременная регистрация багажа на рейс Эмирейтс и на стыковочный рейс, выполняемый другой авиакомпанией, невозможна, просим убедиться, что у Вас есть достаточно времени в аэропорту пересадки для получения багажа, прохождения иммиграционного и таможенного контроля и регистрации на следующей рейс с учетом возможных задержек. Это позволит Вам избежать неудобств и дополнительных расходов, связанных с опозданием на рейс. В целях вашей безопасности Генеральный департамент безопасности аэропорта обязан досматривать весь регистрируемый багаж.
В процессе контроля некоторые сумки могут быть открыты для подробного досмотра. Чтобы сократить задержки в обработке багажа и неудобство для пассажиров, международный аэропорт Дубая, департамент полиции аэропорта Дубая и Эмирейтс внедряют новый процесс регистрации багажа, при котором вам не нужно присутствовать при досмотре открытых сумок.
Вместо этого департамент полиции аэропорта Дубая будет открывать и досматривать сумки в присутствии представителя Эмирейтс. Если потребуется такой дополнительный досмотр, ваши сумки будут открыты для поиска только запрещенных предметов.
Все запрещенные предметы, найденные в регистрируемом багаже, будут конфискованы. Полный список запрещенных предметов вы найдете на нашей странице Правила провоза опасных предметов и веществ.
После окончания досмотра содержимое возвращается в сумку и снабжается письмом от международного аэропорта Дубая с объяснением причины, по которой была открыта сумка. В некоторых ситуациях пассажиров могут попросить лично присутствовать при досмотре.
Дополнительную информацию вы можете найти на сайте международного аэропорта Дубая. На транспортировку смарт-сумок с литиевыми аккумуляторами в ручной клади и регистрируемом багаже на наших рейсах есть ряд ограничений. Смарт-сумки, не превышающие ограничений по весу и размеру для ручной клади на текущем маршруте, можно брать в салон при условии, что они оснащены съемным аккумулятором. Аккумулятор можно не снимать, если смарт-сумка полностью отключена от источника питания при транспортировке.
Пожалуйста, обратите внимание, что на борту самолета заряжать сумку нельзя. Смарт-сумки принимаются в качестве регистрируемого багажа, если они оснащены съемным аккумулятором и перевозятся в салоне, а также не превышают ограничений по весу и размеру для ручной клади на данном маршруте.
Обратите внимание, что смарт-сумки со встроенными несъемными аккумуляторами запрещено и перевозить в ручной клади, и сдавать в багаж. Полный список запрещенных предметов вы найдете на нашей странице «Правила провоза опасных предметов и веществ». Если вы собираетесь ввозить в Пакистан животных, птиц, продукты животного происхождения мясные, молочные и др.
Нет, провозить портативные зарядные устройства запрещено при вылете из всех аэропортов Ирака, включая Басру и Багдад. Если вы не можете отыскать свой багаж в терминале, следует обратиться в багажную службу аэропорта. Как правило, она находится в зале таможенного досмотра, рядом с местом получения багажа. В багажной службе вы заполните заявление о неполучении багажа с уникальным идентификационным номером, который позволит нам отслеживать ваш багаж.
По этому номеру вы сможете проверять статус багажа. Укажите в заявлении как можно больше информации о багаже, включая цвет, бренд и любые опознавательные знаки.
Если вы покинули аэропорт, не заполнив заявление, свяжитесь с нами как можно скорее. Когда ваш багаж будет получен, мы свяжемся с вами, чтобы согласовать время доставки с учетом необходимости таможенного досмотра. Если багаж пострадал при перевозке, перед отъездом из аэропорта следует написать соответствующее заявление, обратившись к ближайшему представителю Эмирейтс или на стойку багажной службы. Если вы покинули аэропорт, не оставив заявления, необходимо отправить письмо в местный офис Эмирейтс в течение 7 дней.
Иногда выдача багажа задерживается, после чего он возвращается с повреждениями. О таких инцидентах нужно сообщать Эмирейтс. Код заявления о неполучении багажа Property Irregularity Report, PIR — это уникальный идентификатор, который позволяет отслеживать багаж, доставленный с опозданием или поврежденный при перевозке.
Состоящий из 10 цифр и букв латинского алфавита код находится над вашим именем на квитанции о неполучении багажа. С его помощью вы сможете проверять статус багажа. Эмирейтс предлагает пассажирам рейсов в США и из США, чей багаж не был доставлен вовремя, пособие для принятия обеспечительных мер.
Пособие также предлагается пассажирам других рейсов, которым не удалось получить свой багаж кроме резидентов. На эту сумму пассажиры могут купить предметы первой необходимости, например зубную пасту и щетку, мыло, шампунь и пижаму.
Чтобы подать заявку на пособие, посетите ближайший офис Эмирейтс со своим паспортом и чеком на купленный вами билет. Мы делаем все возможное, чтобы вернуть пассажирам их багаж.
Если нам не удастся его найти и ваш багаж будет объявлен утерянным, мы свяжемся с вами по поводу компенсации. Когда ваш багаж будет найден и пройдет таможню, мы постараемся вернуть его вам в течение четырех часов если расстояние это позволит. Мы немедленно свяжемся с вами, чтобы договориться об удобном для вас времени доставки. Однако законы некоторых стран не позволяют нам доставить вам ваш багаж. В таком случае вам придется забрать его в аэропорту самостоятельно.
Мы сообщим вам об этом при подаче заявления. Если ваш багаж задержали на таможне, мы сделаем все возможное, чтобы освободить его. В некоторых случаях вас могут попросить предоставить доверенность на право открыть ваш багаж. Если мы не сможем добиться пропуска вашего багажа через таможню, то свяжемся с вами и сообщим вам все подробности. В первые семь дней мы проводим операцию первичного поиска: связываемся со всеми станциями вашего маршрута, проводим физические проверки, осматриваем хранилища и стоянки, а наш отдел безопасности и бюро находок проводят собственные расследования, чтобы как можно скорее вернуть вам ваши вещи.
Если в течение семи дней багаж все еще не найден, то мы начинаем активную операцию вторичного поиска. В ходе этой операции мы проводим тщательные проверки всех аэропортов и авиалиний. Она начинается, как только клиент заполняет форму описи багажа и предоставляет нам все необходимые документы. Эта окончательная проверка занимает не более десяти рабочих дней. Чем больше информации вы нам сообщите и чем быстрее подадите документы, тем лучше мы сможем провести поиск.
Если на сайте emirates. Иногда обстоятельства, которые мы не можем изменить — например, пробки или расстояние от аэропорта до адреса доставки, — могут замедлить возвращение вашего багажа. Если вы знаете, какая курьерская служба доставляет ваш багаж, вы можете связаться с ней. Пожалуйста, подождите шесть часов перед тем, как обращаться к нам.
Вы можете отслеживать местонахождение багажа на каждом этапе поездки с помощью системы отслеживания в мобильном приложении Эмирейтс. Выберите свою поездку в разделе «Мои поездки», а затем — «Статус моего багажа».
Вы можете отследить местонахождение своих вещей с момента регистрации до погрузки в самолет и во время пересадки на стыковочный рейс, а также узнать, когда они прибыли в пункт назначения. Когда ваши вещи можно будет забрать, вы узнаете номер нужной багажной ленты. При задержке доставки багажа в системе отслеживания появится справочный номер т. PIR и будет указано, какие меры принимаются для того, чтобы вернуть вам ваши вещи.
Если у вас не установлено мобильное приложение, вы можете использовать инструмент отслеживания в разделе Доставленный с опозданием или поврежденный багаж на нашем сайте. Нормы провоза багажа для путешественников с младенцами зависят от того, какие используются ограничения: по весу или по количеству единиц багажа.
Допустимые нормы провоза багажа указываются в билете младенца. Допустимая норма провоза багажа для младенцев составляет одно место независимо от класса обслуживания. Вес багажа не должен превышать 23 кг, а сумма измерений по длине, ширине и высоте — см. Пассажиры с младенцами, путешествующие любым классом обслуживания без детского сиденья, также имеют право провезти в салоне при наличии места одну сумку с детским питанием и другими вещами, необходимыми в полете, вес которой не превышает 5 кг, и одну полностью складную коляску или люльку.
Пассажиры с ограниченными возможностями и специальными нуждами имеют право на бесплатный провоз дополнительного багажа, но со следующими ограничениями:. За провоз отдельных предметов, сумма трех измерений которых превышает установленную норму, но составляет не больше см, взимается дополнительная плата.
Предметы, сумма измерений которых превышает см, не могут быть оформлены как регистрируемый багаж. Такие предметы должны перевозиться в качестве транспортного груза.
Для пассажиров любого класса с одним или двумя местами багажа совокупная сумма трех измерений обоих багажных мест не должна превышать см. Спасательное снаряжение считается обычным багажом, поэтому при превышении допустимой нормы сумма оплаты рассчитывается по установленным тарифам. Все снаряжение должно соответствовать Правилам перевозки опасных грузов. За дополнительной информацией обращайтесь в местный офис Эмирейтс. Если ваше путешествие начинается в США и перевозчиком на первом отрезке пути является не Эмирейтс, могут действовать другие правила провоза багажа.
В случае если общий вес или количество мест багажа превышают норму бесплатного провоза, плата взимается по установленным тарифам. Для получения дополнительной информации перейдите в раздел «Оплата провоза дополнительного багажа». На рейсах Эмирейтс спортивное снаряжение перевозится в качестве регистрируемого багажа. На него распространяются стандартные нормы провоза багажа. Если вы планируете сдать велосипед в багаж, свяжитесь с нами не менее чем за 24 часа до вылета.
В отношении упаковки могут действовать особые правила. Отдельные предметы, сумма трех измерений которых превышает см, не могут перевозиться как регистрируемый багаж и должны отправляться грузом. Из этого правила нет исключений. Спортивное снаряжение, сумма измерений которого превышает см, не может быть оформлено как регистрируемый багаж.
Такие предметы должны перевозиться в качестве груза. В любом случае, если общий вес или количество мест багажа включая спортивное снаряжение превышают норму бесплатного провоза, взимается плата за провоз дополнительного багажа по установленным тарифам.
Снаряжение аквалангиста обычно включает гидрокостюмы, ласты, маски, трубки, компенсаторы плавучести и т. Баллоны для сжатого воздуха должны быть пустыми. Стрелковое оружие, предназначенное для спортивных целей, такое как пистолеты и ружья для стендовой стрельбы, пневматические пистолеты, ружья для охоты и сафари и т.
Лыжное снаряжение можно провозить в рамках нормы для обычного багажа. Однако при некоторых обстоятельствах за провоз лыжного снаряжения могут взиматься дополнительные сборы.
За более подробной информацией обратитесь в местный офис Эмирейтс. С правилами провоза лыжного снаряжения на маршрутах с пунктами назначения или отправления в Центральной, Северной и Южной Америке можно ознакомиться на соответствующей странице. Пассажиры рейсов Эмирейтс могут провозить доски для серфинга и виндсерфинга, байдарки, снаряжение для кайтинга, прыжков с шестом и прочее в качестве регистрируемого багажа и в рамках стандартной нормы провоза при выполнении следующих условий. Информацию о расценках на провоз дополнительного багажа можно получить в местном офисе Эмирейтс.
Для провоза прочего спортивного снаряжения, в частности спортивного оружия, могут применяться другие правила. За подробной информацией обратитесь в местный офис Эмирейтс. Если ваш маршрут включает рейсы, выполняемые другими авиакомпаниями, для этих рейсов возможно применение других правил провоза багажа. Чтобы ознакомиться с правилами провоза спортивного снаряжения, обратитесь к нам или в соответствующую авиакомпанию.
Для музыкальных инструментов не предусмотрено каких-либо специальных норм бесплатного провоза. Музыкальные инструменты на рейсах Эмирейтс можно провозить тремя способами:. Обратите внимание, что для некоторых инструментов действуют определенные условия и ограничения при их перевозке упомянутыми выше способами.
Если у вас есть какие-либо вопросы в связи с музыкальным инструментом, который вы собираетесь взять с собой на рейс, обратитесь в местный офис Эмирейтс или к своему туристическому агенту, чтобы обсудить эти условия и ограничения.
Если вы хотите перевозить инструмент на оплаченном месте, для его бронирования обратитесь в местный офис Эмирейтс. Через сайт emirates.
Да, разрешается провозить телевизор в качестве регистрируемого багажа. Необходимо только проверить, надежно ли он запакован. Вы должны будете подписать заявление об ограниченной ответственности, и с вас возьмут плату за обработку в размере 75 долл. Вы можете сдать в багаж телевизор с общей суммой измерений не более см и весом не более 32 кг. Возможно, вам придется заплатить за телевизор в случае превышения норм провоза багажа по весу или количеству мест.
Учтите также, что в аэропортах могут действовать свои правила перевозки телевизоров в регистрируемом багаже, поэтому заблаговременно ознакомьтесь с соответствующими правилами в аэропорту вылета и прибытия. Если вы находитесь в аэропорту, обратитесь за помощью к сотруднику Эмирейтс. Если вы уже покинули аэропорт, заполните нашу форму Утерянное имущество , чтобы сообщить о пропаже личных вещей или ручной клади, и мы незамедлительно вам ответим.
Заполните эту форму, если вы летели рейсом Эмирейтс и номер вашего билета начинается на Если вы летели на самолете другой авиакомпании, свяжитесь с ней напрямую, даже если у вас есть билет Эмирейтс.
Если вы потеряли зарегистрированный багаж или он не прибыл на ваш рейс Эмирейтс, свяжитесь с нами. Отслеживать статус своего заявления об утере багажа можно на странице Доставленный с опозданием и поврежденный багаж.
Если вы находитесь за пределами ОАЭ, обратитесь в местный офис Эмирейтс ссылка откроется в той же вкладке. Перейти к основному содержанию Информация о доступности. Багаж и потерянные вещи. Ограничения на провоз багажа Политика и правила провоза багажа Доставленный с опозданием или поврежденный багаж, отслеживание Сверхнормативный багаж Бюро находок.
Ограничения на провоз багажа. Каковы нормы провоза регистрируемого багажа? Условия провоза багажа Эмирейтс — одни из лучших в мире. Ограничения провоза багажа: по весу либо по количеству мест. Сколько единиц ручной клади можно брать в салон? Пассажиры Первого и Бизнес-класса Пассажирам Первого и Бизнес-класса разрешается брать в салон два предмета ручной клади: один портфель и либо одну сумку, либо один портплед; для этих багажных мест действуют приведенные далее ограничения по габаритам и весу.
Портфель: 45 x 35 x 20 см Сумка: 55 x 38 x 22 см Портплед: толщина 20 см в сложенном виде Вес каждого предмета не должен превышать 7 кг.
