Зря на украинском, Владимир Каграманян: десять лет, которые не должны пропасть зря
![Зря на украинском](https://prokatvrf.ru/wp-content/themes/mh-magazine-lite/images/qycyco.jpg)
У прилагательных в форме сравнительной степени образуется суффикс -iш- и -ш-. Кроме того, в украинском языке в отличие от русского меняется употребление предлогов. Лидер французской правой партии "Национальное объединение" Жордан Барделла потребовал не заходить за красные линии в вопросах помощи Киеву, чтобы не допустить прямого вовлечения Франции в украинский конфликт. Подход стран-разработчиков Владимир Семёнович, Вы упомянули о трёх исследованиях, но назвали только два. Это пример того, как политика влияет на атомную энергетику, и насколько они связаны между собой.
Украина — это небольшая страна в центре Европы. Конечно же все в мире относительно!
Небольшая потому что по соседству находится огромная Россия, а вот для Европы Украина очень даже большая страна, где проживает 49 млн. Мне посчастливилось родиться на Украине, а вот детство прошло в России. Поэтому у меня две Родины, и я их обе одинаково люблю. Я до сих пор помню запах кустов сирени, что росли под окном, помню бабушкины натруженные руки, которые каждое утро стряпали для любимых внучек, приехавших на лето погостить, что-нибудь вкусненькое: то вареники с вишнями или клубникой, то пироги с картошкой, мясом, крыжовником и еще чем-то.
Я никогда не забуду как по вечерам, когда солнце цепляло своими красными лучами горизонт, мы садились с сестрами и бабушкой на скамейку, лузгали жареные семечки и разучивали украинские народные песни. Именно тогда я полюбила этот не совсем понятный, но очень красивый и звучный язык.
Но даже когда соседские бабки переругивались, язык их был очень мелодичный, он струился как песня, лился и переливался всеми оттенками, да так, что можно было заслушаться.
![Репортажі користувачів сайту prokatvrf.ru - ЗРЯ НАДЕЮТСЯ | prokatvrf.ru](https://img.pravda.com/images/doc/e/c/ec95ba2-------2.jpg)
А сколько анекдотов ходило, и до сих пор ходит между двумя братскими народами Украины и России про хохлов и москалей. Причем многие из них касаются именно обычаев, традиций, характерных черт, присущих народу и, конечно же, языка. Вот один из них:. Много столетий тянутся споры, чей же язык красивее?!
Не зря в народе говорят: «Каждый кулик свое болото хвалит». Мой отец — чистокровный украинец, а мама — русская, прожили тридцать лет вместе, но даже у них возникали жаркие дебаты, по поводу красоты звучания и легкости восприятия своих родных языков. Помню, как отец говорил маме: «Ну что это за слово такое — берёза?! Жесткое, грубое. А вот по-украински будет совсем иначе — бе-ре-за. Не хочу обижать ни тот, ни другой язык.
Оба они и красивые, и звучные, хотя каждый по-своему. Русский язык — великий язык! Украинский, может и не такой великий, но даже мне, начавшей изучать его с тринадцати лет, сейчас бывает сложно заменить какое-то украинское слово — русским.
![Украинский язык в современной Европе. Особенности перевода с украинского языка | Мир перевода](https://www.rbc.ua/static/img/c/l/close_up_brunette_woman_with_book_0c913806933a81905acd2cfb3811399c_1200x675.jpg)
Настолько оно доскональное, настолько потрясающе способно уловить все оттенки сказанного, что лучше не придумаешь! А еще украинский язык мне стал родным, благодаря своему безграничному чувству юмора. Да, да, не удивляйтесь! Даже у языка есть чувство юмора.
Например, представьте картину, идет девушка по улице. Идет, идет, по. Как она потом расскажет подруге о таком событии?
![Слуцкий: Макрон пытается](https://www.rbc.ua/static/img/_/k/_kolazh__2__69_1200x675.jpg)
На русском это прозвучит примерно так: «Я засмотрелась и запнулась», или «Я засмотрелась и споткнулась», или «Я засмотрелась и чуть не упала». Вариантов масса, вот этим и велик русский язык! Теперь представим, что украинка скажет своей подруге сами по себе слова уже комичны. На украинском это будет звучать примерно так: «Я задывылась та зашкапыртала». По-моему, лучше и веселее обрисовать данную ситуацию просто невозможно. Сказать можно всего одной фразой в отличии от русского , но как!
В самое яблочко!! Этим-то и выразителен украинский язык. Ошибается тот, кто говорит, что украинский язык легкий и перевод на украинский — это мелочь, которая не заслуживает внимания.
![Перевод на украинский · Issue #5 · StepicOrg/stepik-i18n · GitHub](https://www.rbc.ua/static/img/1/2/12345__13__8f67bcbab7c5c7581385a4463adb1f78_1200x675.jpg)
Это мнение людей, которые либо судят свысока, либо никогда не сталкивались с подобными переводами. С помощью специальных фильтров программа, например, может делать лицо моложе, более полным или худым, менять цвет глаз и кожи, убирать морщины.
В сентябре года основатели мобильного приложения Snapchat для обмена текстовыми сообщениями, фото и видео заплатили за Looksery млн долл. Хотя все эти миллионы прошли "мимо" Украины, пиар-эффект этой крупнейшей продажи украинского стартапа трудно переоценить. Старший директор "EPAM Systems Украина" Юрий Антонюк считает эту сделку примером популяризации украинских стартапов и возможностей по выводу локальных разработок на мировой уровень.
Андрей Колодюк называет это событие отличным примером того, как всего за два года можно создать компанию стоимостью в несколько миллионов долларов. Отрасль стартапов получила рекордное количество инвестиций. Это абсолютный максимум для отрасли. Рост суммы состоялся за счет небывалого количества сделок", - говорит соучредитель первого в Украине бизнес-инкубатора для стартапов Денис Довгополый. Однако эта цифра неоднозначна. Украинский рынок ранних инвестиций, по мнению Яники Мерило, пока развит слабо.
Например, в Эстонии бизнес-ангелы в году инвестировали в стартапы 4,8 млн евро. Если сравнивать страны по количеству населения, то в Украине для успешного развития экосистемы стартапов уровень инвестиций должен быть около млн евро. Украинская IT-отрасль вышла на третье место по экспортному потенциалу после сельского хозяйства и металлургии с показателем 2,4 млрд долл. Она показала процентный рост в долларовом эквиваленте на фоне падающей экономики страны.
Опрошенные представители IT-бизнеса положительно оценивают то, что государство в году сохранило ранее установленные экономически условия работы IT-компаний. Бизнес надеется, что эти условия будут меняться постепенно. Особенно положительно отрасль оценила сохранение единого налога. Хотя существует большая вероятность его значительного изменения вместе с повышением ставок, каждый год его работы в текущей форме помогает развитию IТ-рынка.
Генеральный директор "Датагруп" Александр Кардаков наблюдает интенсивное развитие бесплатного онлайн-обучения в области высоких технологий. Инвестиционный фонд Horizon Capital купил часть крупнейшего в стране интернет-магазина Rozetka. В году его оборот оценивался в млн долл, а стоимость бизнеса - млн долл. Сумму сделки участники не разглашают.
Хороший и знаковый шаг для всей отрасли", - считает Догополый. Запущена революционная электронная система госзакупок ProZorro, которая сводит к нулю возможности для коррупции в этой сфере. За неполный год тестовой эксплуатации она сэкономила бюджету 0,5 млрд грн.
Начала работать первая массовая технология электронной идентификации человека BankID - безапелляционная альтернатива электронной цифровой подписи.
Ряд центральных органов исполнительной власти под давлением общественности открыли реестры недвижимости, земли, автомобилей и обеспечили к ним онлайн-доступ. К сожалению, не только успехами запомнился год представителям IT-индустрии. Уходящий год оказался беспрецедентен по количеству массовых обысков IT-компаний, изъятий серверов, офисного и частного оборудования.
С июля года только публичных таких событий было зафиксировано более По словам Дениса Довгополого, обыски отпугнули почти половину возможных инвесторов и активизировали отток кадров из отрасли до 10 тыс человек за ближайшие шесть-десять месяцев.